// PT
O projeto de identidade visual para a marca Clave celebra o encontro harmonioso entre duas paixões: o café especial e a música. Inspirado na rica história de Giuseppe Bianchi, que trocou o piano pelas lavouras de café ao imigrar para o Brasil na década de 1930, desenvolvemos uma identidade visual que incorpora elementos do movimento Art Déco para transmitir o refinamento e a sofisticação que caracterizam tanto os cafés especiais quanto o jazz. A marca materializa um legado familiar de três gerações que encontraram no ritual diário do café um momento de conexão, contemplação e bem-estar, sempre embalado por boa música. As linhas elegantes, a paleta de cores quentes e os elementos gráficos rítmicos da identidade visual evocam tanto as ondas sonoras do jazz quanto os aromas complexos de um café especial, convidando os clientes a participarem desse momento de pausa e apreciação que Giuseppe transformou em tradição familiar e agora compartilha com o mundo.
// EN
The visual identity project for the Clave brand celebrates the harmonious meeting of two passions: specialty coffee and music. Inspired by the rich history of Giuseppe Bianchi, who swapped the piano for the coffee plantations when he immigrated to Brazil in the 1930s, we developed a visual identity that incorporates elements of the Art Deco movement to convey the refinement and sophistication that characterize both specialty coffees and jazz. The brand materializes a family legacy of three generations who have found in the daily ritual of coffee a moment of connection, contemplation and well-being, always lulled by good music. The elegant lines, warm color palette and rhythmic graphic elements of the visual identity evoke both the sound waves of jazz and the complex aromas of a specialty coffee, inviting customers to participate in this moment of pause and appreciation that Giuseppe turned into a family tradition and now shares with the world.
// PT
Para elevar a identidade da Clave, criamos um pack de ilustrações manuais exclusivas em guache. Com traços expressivos, estas ilustrações artesanais retratam instrumentos musicais geralmente utilizados em orquestras e grupos de jazz.
// EN
To enhance Clave's identity, we have created a pack of exclusive gouache illustrations. With expressive strokes, these handmade illustrations depict musical instruments commonly used in orchestras and jazz groups.
Thank you for watching
Direção de arte: Leonardo Morais
Estúdio Kira